这些笑话都是从一本叫Disorder in the American Courts的书上摘录下来的,都是在法庭上人们言语的真实记录,逐字逐句记录下来后由法庭报告者发布出来。
____________________________________________
律师:那天早晨你丈夫对你说的第一句话是什么?
证人:他说,“我在哪,Cathy?”
律师:那么这为什么让你难过呢?
证人:因为我的名字是Susan!
____________________________________________
律师:碰撞发生的时候你是在几档呢?
证人:Gucci的套衫和Reeboks裤子
(gear在口语里面也指衣服)
____________________________________________
律师:你在性生活上活跃么?
证人:没有,我只是躺在那。
____________________________________________ ;
律师:这个重症肌无力对你的记忆有影响么?
证人:是的
律师:那么它是怎样影响你的记忆呢?
证人:我忘记了
律师:忘记了?那你能举个你忘记某事的例子么?
___________________________________________
ATTORNEY: Do you know if your daughter has ever been involved in voodoo?
WITNESS: We both do.
ATTORNEY: Voodoo?
WITNESS: We do.
ATTORNEY: You do?
WITNESS: Yes, voodoo.
(这个笑话不用翻了,因为只有在英文中才好笑)
____________________________________________
律师:那么医生,是不是当人在睡眠中死去,他直到第二天早晨才会知道么?真的如此么?
证人:你真的通过资格考试了么?
____________________________________
律师:那么最小的那个儿子——21岁的,他多大了?
证人:他20了,跟你的IQ很接近。
_______________ ____________________________
律师:拍照的时候你在场么?
证人:你在骂我么?
_________________________________________
律师:那么你怀孕的日期是8月8号么?
证人:是的
律师:那么你当时正在做什么呢?
证人:受精。。。
____________________________________________
律师:她有三个孩子,对么?
证人:是的
律师:几个男孩?
证人:没有。
律师:都是女孩么?
证人:(法官)大人,我想我需要换一个律师,我能换一个律师么?
____________________________________________
律师:你的第一次婚姻如何结束的?
证人:因为死亡。
律师:那么是因为谁死了而结束的呢?
证人:你猜。。。
__________________________________________ __
律师:你能描述一下这个人么?
证人:他中等身高,留着胡子
律师:是男是女?
证人:除非当时有个马戏团在镇上,否则我认为是男性。
_____________________________________
律师:你现在穿的衣服是根据交给你律师的证言通知上要求的么?
证人:不是,这是我上班是穿的
______________________________________
律师:医生,你在死掉的人们身上实施了多少尸体检查?
证人:所有的。The live ones put up too much of a fight.(这个翻不好。。)
_________________________________________
律师:你的所有回答都必须是口语,明白么?你在哪里上学?
证人:口语…(冷笑话…)
_________________________________________
律师:你能记得你开始检查尸体的时间么?
证人:尸检大约在晚上8:30开始的
律师:那个Denton先生那时已经死了么?
证人:如果不是的话,那么应该是我结束尸检的时候死的。。
____________________________________________
律师:你有资格进行尿液检测么?
证人:你有资格问这个问题么?
______________________________________
最后来个压轴的
律师:医生,在进行尸检之前你检查脉搏了么?
证人:没有
律师:测量血压了么?
证人:没有
律师:查看呼吸了么?
证人:没有
律师:那么有可能你开始尸检的时候病人仍然是活着的?
证人:不可能
律师:你怎么能这么确信?
证人:因为他的大脑已经在我桌子上的容器里面了
律师:明白了,然而病人仍旧可能是活着的
证人:是的,很可能他活着的并且还在执行法律。。
原文引自:http://www.hecaitou.net/?p=4817
doubanclaim2a7bda361e4288e2

